Kolędy - bożonarodzeniowe piosenki dla Dzieciątka Jezus
sobota, 17 grudzień 2005
„Ale zobacz jak ryby piją w rzece Ale zobacz jak piją, aby ujrzeć nowonarodzonego Boga Piją i piją i znowu piją Ryby w rzece, aby ujrzeć nowonarodzonego Boga.” /„Ryby w rzece”, kolumbijska kolęda/
Najbardziej znane kolumbijskie kolędy są popularnymi piosenkami. Większość z nich wywodzi się z muzyki hiszpańskiej i przybyła do Kolumbii w ustnym przekładzie. Mimo, iż piosenki te najcząściej śpiewane są w grudniu przez ogół społeczeństwa, nie znani są ich autorzy.
Tłem dla zwrotek i refrenów są delikatne melodie, przypominające kołysanki śpiewane przez nianie. Kolejną charakterystyką jest fakt, iż jak wszystkie popularne hity, bardzo łatwo zapadają w pamięć.
Najładniejsze, kolumbijskie kolędy: (klikając na tytuł można ich posłuchać)
Burrito sabanero: „Sawanniany osiołek” jest jedną z najpopularniejszych grudniowych kolęd śpiewanych w całej Kolumbii. Jej kompozytor – Hugo Blanco jest Wenezuelczykiem. Piosenka wykonywana jest w rytmie tropikalnym.
Noche de paz: „Cicha noc” to bez wątpienia najsławniejsza kolęda na świecie, która zabrzmiała po raz pierwszy w małym, austryjackim miasteczku, niedaleko Salzburga. Przetłumaczona została na prawie 300 języków i ma już ponad 180 lat. W Boże Narodzenie melodię tą usłyszeć można w amazońskiej puszczy, na lodach Grenlandii, w Czarnej Afryce, w Stanach Zjednoczonych, na wyspach Pacyfiku i w austryjackiej stolicy.
Tutaina: Najpopularniejsza, kolumbijska kolęda, z łatwo wpadającym w ucho refrenem (tutaina, tuturumai, tutaina tuturumainá) i rymowanymi zwrotkami stanowi doskonałe streszczenie tradycyjnej, kolumbijskiej kolędy.
- Prosimy o
wpisywanie komentarzy związanych z treścią artykułów. - Ataki słowne i wulgaryzmy
zostaną usunięte. - Prosimy nie
używać tego portalu do promocji swojej strony internetowej.
Komentarze
bóg się rodzi (Dodane przez Paulinka w dniu - 2008-01-22 12:28:51) melodia
teraz śpij dziecino mała (Dodane przez Kasia w dniu - 2008-01-03 13:43:53) Chciałabym dostać do tej kolędy/pastorałki melodię ze słowami
TUTAINA (Dodane przez Kamila w dniu - 2007-12-25 09:12:13) Ta koleda tutaina jest spoxik:)
dziśaj betlejem (Dodane przez mikołaj szatkowski w dniu - 2007-12-11 10:06:20) dzisiaj betlejem
teraz śpij dziecino mała (Dodane przez ave w dniu - 2007-12-10 16:02:33) jfgcvxxbh
Kolędy i piosenki Wigilijne (Dodane przez pomorzanka w dniu - 2007-12-04 03:38:11) Bardzo ładna stronka. Szukałam ogólnie kolęd i pastorałek włoskich, ale ta stronka jest też świetna..... Pozdrowienia dla wszystkich oglądających tę stronkę!!!! Papatki i buźki....
piękne (Dodane przez Aneta w dniu - 2007-11-16 10:09:07) piekne kolendy. Dzięki bardzo pomogliści mi w pracy domowej!
W Wigilię (Dodane przez Patrycja w dniu - 2006-12-24 15:19:09) Szukałam kolend...zwykłych polskich kolend, a znalazłam... fantastyczne, przepiekne kolędy kolumbijskie - coś wspaniałaego!! Tak w ogóle, bardzo ciekawa strona, ale... jeszcze nie rozpracowałam kim jest jej założyciel i dlaczego powstała... ciekawe, o Kolumbi mało się mówi... A z okazji Świąt Bożego Narodzenia przesyłam serdeczne życzenia, moc radości i Wszyskiego, wszystkiego naj!!!
Oj, maluśki, maluśki, maluśki, jako ręka (Dodane przez Marcelina w dniu - 2006-12-20 04:28:30) Oj, maluśki, maluśki, maluśki, jako rękawicka, Alboli też jakoby, jakoby kawałecek smycka. Cy nie lepiej Tobie by, Tobie by siedzieć było w niebie, Wsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie.
Tam wciornaska wygoda, wygoda, a tu bieda wsędzie, Ta Ci teraz dokuca, dokuca, ta i potem będzie.
Tam Ty miałeś pościółkę, pościółkę i miętkie piernatki, Tu na to Twej nie stanie, nie stanie ubożuchnej Matki.
Tam kukiółki jadałeś, jadałeś z carnuską i miodem, Tu się tylko zasilać, zasilać musis samym głodem.
Tam pijałes cec jakie, cec jakie słodkie malmazyje, Tu sie Twoja gębusia, gebusia łez górskich napije.
Tam Ci zawsze służyły, służyly prześlicne janioły, A tu leśys sam jeden, sam jeden jako palec goły.
Hej, co się więc takiego, takiego Tobie, Panie, stało, Żec się na ten kiepski świat, kiepski świat przychodzić zachciało.
(Dodane przez w dniu - 2006-01-02 20:58:46) la verdad es que está buena la página al menos uno encuentra canciones que se pueden adaptar para una misa de media noche o grabar dentro de un disco para escuchar ejn el hogar acompańado de la familia la noche de nochebuena.
mi nobre es Ricardo Ruiz Aldana y soy peruano y aún más piurano
Villancicos (Dodane przez Ana w dniu - 2005-12-30 18:58:53) Ewa, żrecibiste mi dirección de correo?, te la mandé el día 24 desde la página de inicio. Gracias. FELIZ AŃO NUEVO Saludos desde Espańa. Ana
(Dodane przez w dniu - 2005-12-28 20:05:46) hola soy lordes y mando saludos para todos y q pasen una feliz navidad de peru .,.,tacna
Todos en realidad (Dodane przez P. Mario Iantorno s.d.b. w dniu - 2005-12-25 19:21:50) Acabo de enviar un comentario que quiero ampliar a todos los villancicos... y estoy a 10.000km
TUTAINA (Dodane przez P'ADRE MARIO IANTORNO w dniu - 2005-12-25 19:14:15) Ha sido emocionante encontrar esta página y cantar los villancicos a casi 1000km de Colombia... después que los vengo viviendo desde hace 26ańos en las Navidades allá o acá
que nostalgia me traen los villancicos (Dodane przez Marlen w dniu - 2005-12-23 15:37:10) hola me llamo marleni, soy colobiana y hace un ano vivo en alemania como sabranla gran mayoria de europa son muy simples y en cuanto a costumbres navidenas no saben nada,me ha dado alegria y a la vez nostalgia escuchar villancicos es por eso que me gustaria saber si me podrian decir como descargarlos por internet ,manana es navidad y me gustaria que mi esposo tambien los escucharan .gracias y una feliz navida para todos..... por si me quieren escribir o simplemente mandarme noticias de colombia este es mi correo
la navidd es lo maximo (Dodane przez juan carlos w dniu - 2005-12-20 23:31:17) Estos villancicos me recuerdan mi nińes y cada vez que los escucho son vida para mi.
Música para descargar (Dodane przez Ewa w dniu - 2005-12-20 12:47:56) Hola Ana:
Qué alegría saber que te han gustado los villancicos. Si quieres descargarlos, regálame tu dirección electrónica y yo te los mando en el formato MP3 por Internet, żde acuerdo?
Un abrazo tropical...
Villancicos (Dodane przez Ana w dniu - 2005-12-20 04:21:59) Hola Ewa, Feliz Navidad a todos. Entro en tú página cuando tengo un rato de tiempo y siempre veo cosas nuevas que me enseńan a conocer cada día más el país en el que mis hijos nacieron. Hoy he estado buscando villancicos Colombianos y no encontraba nada, hasta que me apareció tu página y fué una sorpresa, mi pregunta ahora es, si de alguna manera pudiera ser posible poder descargarlos para ponerselos a los nińos estos días de vacacciones ya que era una sorpresa para ellos. Gracias. Saludos desde ESPAŃA. FELIZ AŃO NUEVO. Ana
Kolumbijskie zwyczaje 
.jpg)
„Ale zobacz jak ryby piją w rzece 
