Zwyczaje
        Początek arrow Kolumbijskie zwyczaje arrow Dziwne imiona - atak na przyzwoite nazewnictwo

Dziwne imiona - atak na przyzwoite nazewnictwo PDF Drukuj E-mail
środa, 22 luty 2006

Kolumbijskie imionaJak podaje w swojej definicji „Słownik Języka Polskiego” wydawnictwa PWN imię jest słowem lub grupą słów (mianem człowieka), które służy do określenia danej osoby, indywidualizując ją spośród innych ludzi. Imię jest również formą naszej prezentacji, którą posiadają wszyscy ludzie. Jest więc naszą identyfikacją.

To właśnie dlatego w momencie narodzin każde dziecko otrzymuje imię i nazwisko (lub kilka nazwisk w zależności od kultury). Zalezienie odpowiedniego imienia powinno więc być związane z miłością, zrozumieniem, ochroną, wsparciem i przede wszystkim znaczeniem imienia w chwili obecnej i w przyszłości. Nadanie imienia dziecku nie jest zadaniem łatwym, gdyż dobre imię jest czymś najwartościowszym, co otrzymujemy w prezencie od naszych rodziców. Darem, który pozostaje nam na całe życie.

W Polsce rodzice nadają swoim dzieciom imiona występujące w chrześcijańskim kaledarzu. Zgodnie z ustawą, dotyczącą tego tematu w polskim prawie istnieje kilka zaleceń, które determinują w jasny sposób jakie imiona mogą zostać zarejestrowane przez urzędy stanu cywilnego. Nie zezwala się na przykład na nadanie dziecku więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego, w formie zdrobniałej oraz imienia nie pozwalającego odróżnić płci dziecka. Należy bezwzględnie unikać nadawania imion budzących ujemne skojarzenia (np. Kurtyzana, Lucyfer), pochodzących od wyrazów pospolitych (takich jak np. goździk), pochodzących od nazw geograficznych (np. Korea, Malta, Europa). Imiona żeńskie powinny kończyć się samogłoską –a (Ewa, Maria), a męskie – spółgłoską (np. Andrzej, Marcin) lub samogłoskami –i lub –y (Antoni, Konstanty). Natomiast imieniny obchodzone są w Polsce z większą pompą niż urodziny.

Zgodnie ze zwyczajem, i tak było i w moim przypadku, kiedy nadane imię nie jest imieniem żadnego świętego, podczas chrztu dodaje się drugie imię – tym razem takie „jakie powinno być”. Mnie nazwano Ewa Marta. Drugiego imienia praktycznie się nie używa, pojawia się ono tylko w akcie urodzenia i innych oficjalnych dokumentach, takich jak: dowód osobisty, paszport, prawo jazdy, itd. Po raz pierwszy nazwano mnie Martą tutaj w Kolumbii. Sytuacja była dość zabawna, gdyż w jednym z urzędów pojawił się problem wymowy „w” w moim moim imieniu. Urzędnik Ministerstwa nie wiedział, czy przeczytać należy je po hiszpańsku [Eba/Eva] czy też po angielsku [Eua]. W związku z czym zawołał „Marta”.

Ja osobiście jestem bardzo zadowolona z imienia Ewa. Jestem pierwszym dzieckiem moich rodziców, stąd pojawiło się symboliczne imię pierwszej kobiety. Poza tym imię to jest bardzo dźwięczne i łatwe do wymówienia dla większości języków. To duża zaleta dla kogoś, kto często zmienia miejsce pobytu i zamieszkania. Gdyby nazwano mnie Katarzyną lub Dobrochną miałabym w tej chwili problem.

W Kolumbii podobnie jak w innych miejscach na świecie imiona przeszły interesującą ewolucję. Starsze kobiety w wieku mojej babci posiadają imiona związane z dniem ich urodzenia (np. Concepción (Poczęcie), w związku z narodzinami 8 grudnia w Dzień Niepokalanego Poczęcia) lub imiona pochodzące od nazw roślin (np. Flor (Kwiat), Rosa (Róża), Margarita (Margaretka)). Później, w pokoleniu naszych mam bardzo popularnymi imionami były odwołania maryjne (np. Caridad (Miłosierdzie), Esperanza (Nadzieja), Socorro (Pomoc), Rosario (Różaniec)). Następnie pojawił się fenomem i moda na imiona bohaterów licznych tu telenowel i sławnych osób. Pojawiły się wówczas: Nini Johana (pochodzące od Nini Johana Soto – Miss Kolumbii 1980-1981 i Wicemiss Świata 1981), Ladie pisane w różny sposób (Leidi, Leididi, Leydi, Lady i pochodzące od określenia książnej Diany – Lady Di).

Pomysły te jednak nie są tak dramatyczne jak na przykład bardzo popularne na Wybrzeżu Ocenau Spokojnego imię Usnavi które powstało od liter pojawiających się na statkach amerykańskiej marynarki wojennej: US Navy; Usmail (U.S. Mail), Yahoo, Microsoft, Harley (marka motocykli), Google, Playstation, Madeinusa (pochodzące od made in U.S.A), Gualdisney (imię kolumbijskiego dziecka pochodzące od hiszpańskiej wymowy Walt Disney) lub Alka Seltzer (nazwa leku przeczyszczającego i imię chłopca z La Guajiry). Znany jest również przypadek ojca – kolumbijskiego patrioty, który nadał swoim pięciu córkom imiona będące nazwami krajów wyzwolonych przez Szymona Boliwara – Colombia (Kolumbia), Perú (Peru), Bolivia (Boliwia), Venezuela (Wenezula) i Ecuador (Ekwador).

W Kolumbii wystarczy przejrzeć książkę telefoniczną, aby zdać sobie sprawę ze wszystkich wpływów medialnych, mitycznych, obcojęzycznych, pseudointelektualnych, które stają się powodem nadawania absurdalnych imion, nie mających nic wspólnego z tutejszą rzeczywistością, a jedynym co wywołują są satyryczne uśmiechy. Niewątpliwie winę za taki stan rzeczy ponoszą kolumbijskie media, które wpływają bardzo silnie na tutejszą wyobraźnię zwłaszcza ludzi niewykształconych, którym przypadł do gustu bohater jakiejś telenoweli, określenie sławnej osoby albo nowe słowo, które brzmi dla nich dziwnie i ciekawie. Nie oznacza to jednak, aby takim słowem nazwać dziecko. Pamiętać bowiem powinniśmy, że odpowiednie, godne imię jest naszą wizytówką i najwartościowszym skarbem, jaki posiadamy, dlatego też nie możemy się go wstydzić.

Napisz komentarz
- Prosimy o wpisywanie komentarzy związanych z treścią artykułów.
- Ataki słowne i wulgaryzmy zostaną usunięte.
- Prosimy nie używać tego portalu do promocji swojej strony internetowej.
Imie:
Tytuł:
BBCode:Web Address Email Address Bold Text Italic Text Underlined Text Quote Code Open List List Item Close List
Komentarz:

This image contains a scrambled text, it is using a combination of colors, font size, background, angle in order to disallow computer to automate reading. You will have to reproduce it to post on my homepage
Wpisz podany w okienku kod bezpieczeństwa.
RADA: Jeżeli masz trudności z odczytaniem liter w okienku, kliknij na przycisk "odśwież" (dwie strzalki), aby wygenerować nowy obraz.

Komentarze
http://www.cheapsuprashoesale.com
(Dodane przez supra shoes online w dniu - 2010-09-02 23:02:41)
A couple drove down a country road for several miles, not saying a word. coach handbags outlet n earlier discussion had led to an argument and  
 
neither of them wanted to concede their position. 
 
As they passed a barnyard of mules, goats cheap supra shoes and pigs, the husband asked sarcastically, "Relatives of yours?" 
 
"Yep," the wife eplied, "in-laws."
Skad ja to znam...
(Dodane przez Ewa w dniu - 2008-05-24 15:40:28)
Dokladnie to samo przezywam we Wloszech :) Jako, ze mam dwa imiona Ewa Maria, a przeczytanie mojego nazwiska jest dla obcokrajowca nielada wyczynem, najczesciej zdarza sie, ze jestem tu nazywana po prostu Maria [Marija]. Szczegolnie, jesli ktos nigdy nie slyszal, jak wymowic moje imie Ewa - we wloskim istnieje wersja Eva [Eva], a "w" czyta sie jako "ł", stad tez prawie zawsze u osob majacych przeczytac moje imie pojawia sie niepewnosc:[Eva] czy [Eła]??? Z obawy przed bledem, mowia do mnie po prostu : "Signorina..........Maria???". 
A ja z usmiechem na twarzy odpowiadam: "Tak"...  
Na cale szczescie mam dwa imiona, a jedno z nich nie zawiera zadnych pulapek :)))  
Pozdrawiam!!!
Saber
(Dodane przez Sab23 w dniu - 2008-03-18 14:27:21)
Ja mam na imie Saber.Czy noge sie cos o tym imieniu dowiedziec???Jak cos to piszcie na gg:11937620
Moje imie
(Dodane przez w dniu - 2008-03-13 10:17:55)
JA mam na imie Saber i co haaaha 
to jest imie
Beznadzieja
(Dodane przez Gość w dniu - 2007-12-30 00:21:55)
I tak pewnie usuiecie moj komentarz ale i tak napisze co o tych bzdetach mysle. Wiec na co komu te bzdety kto to wogule napisal to napiszcie cos normalnego na tej "stronie" a te bzdety zostawcie sobie!!! Prosil bym jednak zebyscie nie kasowali tego komentarza bo mysle ze kazdy ma prawo napisac co mysli a takie kasowanie wam nie pomoze!!! Z gory dzieki. 
Zyczliwy ;D.
imionaa
(Dodane przez Angelika w dniu - 2007-12-03 08:45:20)
rozyjskeigo nie znam, ale ukrainskie ejst Olha. 
Ja mam na imie osobiscie Angelika- nie Andżelika i nie Angelica, a imiona takie jak Aniela, Angelika, Andzia- to zupełnie INNE imiona. O.o 
Znam Marlene, moj dziadek-Staisła, babcia-Teodora(Todzia), Kim(moja rpzyjaciółka), Leszka, Roxane i inen takie dziwne imiona. Mnie sie osobiście podabaj a staropolskie: Kora, Wanda :)
imiona
(Dodane przez Olcia w dniu - 2007-02-11 09:28:49)
chciałabym dowiedzieć się jakie są imiona rosyjskie ponieważ chciałabym sobie nadać na bierzmowaniu imię rosyjskie proszę piszcie, mój e-mail:
imię Matea
(Dodane przez Kaśka w dniu - 2007-01-08 19:00:08)
Mam ogromną prośbę...Prosze mi powiedzieć czy jest takie imię Matea. Podobno tak, ale nie jestem pewna. Gdzie mogę coś znaleść na temat tego imienia. Będe bardzo wdzięczna za odpowiedz. Mój mail Dziekuję.
ayuda
(Dodane przez banny w dniu - 2006-06-19 12:48:48)
quisiera saber el significado del nombre de mi novio se llama banny
Kenai
(Dodane przez Rocío w dniu - 2006-06-19 12:41:50)
Hola, me gustaria saber algo acerca del nombre de Kenai, me gusta muchísimo y lo unico qe se es qe es una peninsula de Alaska, pero me gustaria saber bastante mas, si alguienpudiera ayedarme, lo agradeceria 
Q SIGNIFICA LUCIFER
(Dodane przez NOSFERATU w dniu - 2006-05-16 10:29:49)
GILES DIGANME
k significa en griego
(Dodane przez maria jose w dniu - 2006-05-16 02:48:10)
Yo kiero saber como se pone Maria José en griego
PORFAVOR AYUDENME
(Dodane przez IVANHOE w dniu - 2006-05-12 15:33:56)
QUISIERA QUE ME DIGAN QUE SIGINIFICA MI NOMBRE
quiero saberque significa mi nombre
(Dodane przez lady carvajal w dniu - 2006-05-03 14:52:46)
quiero saber que significa mi nombre
AYUDA
(Dodane przez natalia w dniu - 2006-05-02 21:42:36)
necesito encontrar el significado de aldahir por que nadie lo sabe

(Dodane przez TANIOL w dniu - 2006-05-02 15:19:14)
QUIERO SABER EL SIGNIFICADO DE MI NOMBRE
buscando nombrs tipicos colombianos
(Dodane przez Eric w dniu - 2006-04-29 09:26:32)
mi hermana quiere encontrar nombres provenientes de Colombia, pueden ayudarnos para encontrar en internet una pagina de informacion con relation a este sujeto?

(Dodane przez w dniu - 2006-04-27 16:51:36)
llevo mucho tiempo jçkeriendo saber k significa aitza, es mi nombre, ayudenme porfis
ME AYUDAN
(Dodane przez EDGARDO w dniu - 2006-04-25 22:27:40)
MI HERMANO QUIERE LLAMAR A SU HIJO LUPO PERO NO SABEMOS QUE SIGNIFICA Y SI SE LO ACEPTARAN 
ME AYUDAN
(Dodane przez EDGARDO w dniu - 2006-04-25 22:27:29)
MI HERMANO QUIERE LLAMAR A SU HIJO LUPO PERO NO SABEMOS QUE SIGNIFICA Y SI SE LO ACEPTARAN 
QUE NONMBRE TAN RARO, QUE SIGNIFICARA??
(Dodane przez ALIETT YANINA w dniu - 2006-04-24 14:55:07)
PIENSO QUE MI NOMBRE ES DEMASIADO RARO Y QUE EN VERDAD MUY POCA GENTE LO PUEDE PRONUNCIAR, ES TENAZ QUE TE PONGAN SOBRE NOMBRES POR QUE NO PUEDEN DECIR EL TUYO. EN VERDAD ESO SI ES FRUSTRANTE
quiero saber que significa o que es mi n
(Dodane przez keshia sthephany w dniu - 2006-04-12 13:10:56)
mira llevo ya bastante tiempo buscando y averiguando que significa mi nombre y no miento al decir que parece que fuera la unica keshia en colombia todo el mundo me pregunta de donde es, que significa, y aunque es raro a la gente le gusta pero me encantaria saber que tiene en común este nombre porfis ayudenme y diganme que significa

(Dodane przez CAMERINO w dniu - 2006-04-04 12:25:57)
TENIA ENTENDIDO QUE MI NOMBRE ERA DE ORIGEN GRIEGO Y SIGNIFICABA " EL QUE CUIDA LAS BORREGAS, PERO LA VERDAD IGNORO SU SIGNIFICADOż MEPUEDEN AYUDA?
DUDA
(Dodane przez MAYALI w dniu - 2006-04-03 12:19:04)
QUIERO SABER LO QUE SIGNIFICA MI NOMBRE.

(Dodane przez MAYALI w dniu - 2006-04-03 12:18:11)
NO SE LO QUE SIGNIFICA Y QUIERO SABERLO
żQUIERO SABER QUE SIGNIFICA MI NOMBRE?
(Dodane przez NIURKA w dniu - 2006-04-02 19:50:55)
NECESITO QUE ME AYUDEN A SABER EL SIGNIFICADO DE MI NOMBRE POR QUE ME TIENE FRUSTADA EL NO SABERLO.
significado de leydi
(Dodane przez leydi sandra w dniu - 2006-03-27 10:55:51)
dime como me llamo
Y el mío???
(Dodane przez Paloma w dniu - 2006-02-22 06:12:35)
Hola Bella... gracias por seguir mis aventuras... Pues fijate que mi nombre me ha dado mas buenos que malos momentos, aunque no es muy comun en Chile... Viste que es lindo el sur de mi país??? A ver si algun dia me animo (y junto plata) para ir a verlos. Carińos a todos por allá. 
 
www.paloma.cl

Powered by AkoComment 2.0! and SecurityImage 2.2.0

 
wstecz   dalej »







Powered by: Joomla     Design by: Astrolabio    Hosting by: Nidohosting
Licencia Creative Commons, Ewa Kulak

Kilka słów o mnie Teksty Ewy Kulak Galeria zdjęć prywatnych Kontakt z Ewa Taka jest kolumbia Kolumbijskie zwyczaje Fascynujące miejsca w Kolumbii Ludzie Kolumbijskie legendy Przepisy Kolumbia w fotografii Galeria Macondo Versión en espanol Wersja polska