Zwyczaje
        Początek arrow Kolumbijskie zwyczaje

Kiedy coś brzydko pachnie PDF Drukuj E-mail
piątek, 16 maj 2008

Jakiś czas temu zapytano mnie w pracy, ile jest w języku polskim określeń na brzydki zapach (czytaj smród). Mimo iż przychodzi mi do głowy kilka rzeczowników, ani ich ilość ani jakość nie dorównują wyrażeniom używanym w kolumbijskim wariancie języka hiszpańskiego.

Czytaj całość...
 
Kawa ze skarpetki PDF Drukuj E-mail
niedziela, 04 maj 2008

W Kolumbii istnieje pewne urządzenie, które zastępuje normalny ekpress do kawy, również dość często używany w kolumbijskich domach. Chodzi o bawełniany filtr do kawy (colador de café), który ja potocznie nazywam skarpetką, gdyż do złudzenia przypomina on męską, beżową skarpetę, nie pierwszej świeżości.

Czytaj całość...
 
Kolumbijska niepunktualność PDF Drukuj E-mail
wtorek, 15 kwiecień 2008

Brak punktualności jest jedną z charakterystyk kolumbijskiego społeczeństwa i narodowym defektem Latynosów w ogóle, rzucającym się w oczy przy pierwszym kontakcie z tą kulturą.

Czytaj całość...
 
Spacer z garnkiem i rosół nad rzeką Pance PDF Drukuj E-mail
czwartek, 10 kwiecień 2008

Spędziłam niedawno kilka niezwykle przyjemnych dni w Cali. Tym razem nasza podróż odbyła się pod znakiem gastronomii i dobrej kuchnii, gdyż jedzenie w Dolinie rzeki Cauca jest absolutnie fantastyczne.

Czytaj całość...
 
Herbaciana godzina na wyspie San Andrés PDF Drukuj E-mail
sobota, 05 kwiecień 2008

Kolumbijczycy są miłośnikami kawy, o czym wiedzą chyba wszyscy, gdyż Kolumbia kojarzona jest zwykle z najlepszą na świecie kawą, podobnie jak Chiny znane są z tradycyjnie pijanej tam herbaty.

Czytaj całość...
 
Wielkanoc w Kolumbii PDF Drukuj E-mail
środa, 26 marzec 2008

Święta wielkanocne w Kolumbii to podobnie jak Boże Narodzenie okres urlopów i wakacji. W tym roku święta były wyjątkowe długie, jak na Kolumbię, gdzie normalnie wolny jest tylko Wielki Czwartek i Wielki Piątek, no i oczywiscie sobota i niedziela.

Czytaj całość...
 
Korzystanie z toalety w Kolumbii to nie lada gratka PDF Drukuj E-mail
piątek, 29 luty 2008

Dzisiaj będzie o temacie, który nie jest zbyt elegancki, ale może się przydać podróżującemu do Kolumbii. Używanie bowiem toalety w tym południowoamerykańskim kraju różni się nieco od naszego, polskiego przyzwyczajenia i aby uniknąć nieprzyjemności, lepiej co nieco wiedzieć.

Czytaj całość...
 
Kolumbijski romantyzm widziany na podstawie nazw miast PDF Drukuj E-mail
sobota, 23 luty 2008

Kolumbijczycy mówią sporo i ładnie. Aby szczerości stało się za dość, powiem, że czasami mówią za dużo. Lubią brać udział w dyskusjach i wyrażać swój punkt widzenia nawet w tematach, o których nie mają pojęcia. Uwielbiają tłumaczyć, rozpracowywać koncepty i owijać w bawełnę zanim dojdą do sedna sprawy.

Czytaj całość...
 
Świąteczne malowanie krawężników PDF Drukuj E-mail
środa, 19 grudzień 2007

W popularnych dzielnicach kolumbijskich miast panuje bardzo sympatyczny, grudniowy zwyczaj corocznego malowania farbami krawężników w kolorowe pasy z alegorycznymi nawiązaniami do Świąt Bożego Narodzenia (gwiazdorami, świeczkami, życzeniami, itd.) W ten sposób mieszkańcy danej ulicy, czy też dzielnicy, gromadzą się przy wspólnym malowaniu i przygotowują miejsce swojego zamieszkania do najpiękniejszych świąt.

Czytaj całość...
 
Z całym szacunkiem PDF Drukuj E-mail
wtorek, 11 grudzień 2007

Jest w kolumbijskim hiszpańskim pewne wyrażenie, które zawsze wywołuje mój uśmiech. Chodzi o “Con todo respeto”, czyli stwierdzenie z “Całym szacunkiem”. Nie byłoby w tym wyrażeniu nic wyjątkowego, jeśli Kolumbijczycy używaliby go w okolicznościach, jakich można by się domyślec, czyli w celu podkreślenia swojego respektu względem drugiej osoby, jej pracy, zaangażowania w jakąś sprawę, znajomości tematu, wyjątkowej kompetencji, itd.

Czytaj całość...
 
Muszle ustawiane jako ozdoby płotów (Providencia) PDF Drukuj E-mail
niedziela, 18 listopad 2007

Providencia posiada największą barierę koralową Atlantyku, która rozciąga się u wybrzeży wyspy na długości 32 km. Z tego właśnie powodu Providencia uznana została w roku 2000 przez UNESCO jako jedno z najlepiej naturalnie zachowanych miejsc naszej planety i Światowy Rezerwat Biosfery „Seaflower”.

Czytaj całość...
 
Więcej...

Księgi gości

Cykl kina kolumbijskiego w Polsce







Powered by: Joomla     Design by: Astrolabio    Hosting by: Nidohosting
Licencia Creative Commons, Ewa Kulak

Kilka słów o mnie Teksty Ewy Kulak Galeria zdjęć prywatnych Kontakt z Ewa Taka jest kolumbia Kolumbijskie zwyczaje Fascynujące miejsca w Kolumbii Ludzie Kolumbijskie legendy Przepisy Kolumbia w fotografii Galeria Macondo Versión en espanol Wersja polska