W większości kolumbijskich domów głównym elementem pokoju wypoczynkowego jest obraz Przenajświętszego Serca Jezusowego oświetlony żaróweczką i ozdobiony sztucznymi kwiatami z plastiku. Przenajświętsze Serce Jezusowe jest symbolem Kolumbii i związane jest z rolą polityczną, jaką odegrał Kościół w kolumbijskiej historii. Jego wpływ na różne aspekty kolumbijskiego życia: religijnego, społecznego, politycznego, ideologicznego i artystycznego jest ogromny.

Wszystko zaczęło się od zdania w problematycznej księdze Biblii zatytułowanej „Pieśń nad Pieśniami”: „Twoje piersi (senos) są rozkoszniejsze niż wino”. Jeden z pierwszych Ojców Kościoła – Orígenes (185-254), zinterpretował termin seno jako początek duchowej miłości i przetłumaczył je jako pierś (pecho). Rufino, który z kolei przełożył Biblię z greckiego (wcześniejsze tłumaczenie z hebrajskiego) na łacinę zmienił słowo pierś (pecho) na serce (corazón). Te nieścisłości obu tłumaczeń dały początek całemu zamieszaniu związanemu z konceptami miłości i serca.

Nowe tłumaczenie biblijnego tekstu, tym razem na język hiszpański, zrealizowane przez Desclée de Brouwer’a, stworzyło kolejny wariant, tym razem wygodniejszy dla moralnej wrażliwości Kościoła: „Twoje miłości są lepsze od wina”. Z czasem – w Średniowieczu bogactwo znaczeniowe tego symbolu znacząco się poszerzyło, dając mu nowe definicje: zjednoczenie, centrum, naprawa, ból i walka.

Wstąpienie Kolumbii do świata kultury pisanej związane jest również z Przenajświętszym Sercem Jezusowym. Pierwszą książką wydrukowaną w Nowej Granadzie była nowenna do Przenajświętszego Serca Jezusowego ojca Juana de Loyoli (1739). W roku 1765 Papież Klemens XIII uznał kult Przenajświętszego Serca Jezusowego, wywołując tym samym nigdy wcześniej niespotykaną euforię.

Symbol ten przybrał na sile w Konstytucji kolumbijskiej z roku 1886, w której uznawano Kolumbijczyków za naród katolicki posłuszny i bliski Papieżowi i deklarowano katolicyzm jako oficjalną religię. Szesnaście lat później, kiedy przy końcu Wojny Tysiąca Dni (1902) prałat Bernardo Herrera Restrepo – arcybiskup Bogoty zaproponował jako pokojowe rozwiązanie między konserwatystami i liberałami Narodowe Wotum (Voto Nacional), jego symbolem okazała się świątynia pod wezwaniem Przenajświętszego Serca Jezusowego. Od tego momentu Przenajświętsze Serce Jezusowe stało się oficjalnym symbolem narodowym i dziedzictwem wszystkich Kolumbijczyków.

W 1994 roku Zgromadzenie Konstytucyjne zadeklarowało, iż uświęcenie Kolumbii jako Przenajświętszego Serca Jezusowego niezgodne było z Konstytucja z 1991 r. gdyż sprzeciwiało się ono nakazowi wolności kultu, co oznacza, że „ani Państwo ani Rząd nie mogą angażować się w akty religijne, które zawsze mają nacechowanie osobiste”.

Z książki „Imperium i schyłek Przenajświętszego Serca Jezusowego w Kolumbii”
Cecilia Henríquez
Altamir Ediciones, Bogota, 1996.

Napisz komentarz
- Prosimy o wpisywanie komentarzy związanych z treścią artykułów. - Ataki słowne i wulgaryzmy zostaną usunięte. - Prosimy nie używać tego portalu do promocji swojej strony internetowej.
Imie:
Tytuł:
BBCode:
Komentarz:
	Wpisz podany w okienku kod bezpieczeństwa. RADA: Jeżeli masz trudności z odczytaniem liter w okienku, kliknij na przycisk "odśwież" (dwie strzalki), aby wygenerować nowy obraz.

Powered by AkoComment 2.0! and SecurityImage 2.2.0