W Ameryce Łacińskiej telenowele są głównym środkiem opiniotwórczym kontynentu, gdyż ich zasięg jest dużo większy od kina, powieści czy też teatru. Wszyscy, od Ameryki Południowej, przez Polskę aż po Japonię znamy lub przynajmniej słyszeliśmy o klasycznej, kolumbijskiej telenoweli, która zamieniła się w prawdziwy fenomen kulturalny: „Brzydula” („Yo soy Betty, la Fea”). Historia Beatriz Pinzón Solano, słynnej brzydkiej Betty (w tej roli Ana María Orozco), zniszczyła dotychczasowe mity i konwencjonalizmy, które otaczały bohaterki popularnych na całym świecie tasiemców.

Tradycyjnie bohaterka latynoskiej telenoweli musi być piękna, skromna, religijna, uboga, mało seksowna, niewinna, o lekko drżącym, delikatnym głosie. Betty – jak mają w zwyczaju nazywać ją jej rodzice i nieliczni przyjaciele, nie gra roli typowego Kopciuszka. Jest ona dziewczyną wywodzącą się z klasy średniej, a nawet popularnej, która swym wyglądem straszy własne lustro. Nosi staroświecką grzywkę, ubiera się niemodnie, jest niezręczna, ma głos czarownicy, okulary Harry’ego Potter’a, metalowy aparat na ząbach i porusza się w sposób nieskoordynowany. Za całą jednak brzydotą stoi geniusz finansów, przykładna pracownica, mistrzyni sztuki miłości, z niesamowitą wręcz zdolnością zemsty, którą posiadać może tylko osoba, która całe życie była poniżana.

„Brzydula” okazała się jedną z najpopularniejszych produkcji kolumbijskich, która wpłynęła w niewiarygodny sposób na tutejsze społeczeństwo. Twórca telenoweli – Fernando Gaitán tłumaczy, że myśląc o wszystkich zabiegach chirurgicznych, jakim poddają się kolumbijskie kobiety w celu polepszenia swego wizerunku, a tym samym znalezienia lepszej pracy i poszerzenia kręgów społecznych, zadał sobie pytanie: Co dzieje się z ogromną większością kobiet, które z natury są brzydkie?

Inteligencja Betty – kobiety silnej w brutalnym świecie machos, jakim jest Ameryka Południowa, która zna swoją wartość, ukazuje, iż prawdziwego wnętrza człowieka próżno szukać w trywialnej i plastycznej urodzie, ale we wrodzonym talencie, jaki posiada każda z nas, który pozwala nam rozwijać się w poszczególnych dziedzinach życia i marzyć o lepszej przyszłości.

„Brzydula” niszczy kulturalny i trochę przesadzony stereotyp Kolumbii, aby ukazać go w krzywym zwierciadle. Portret ten może wydawać się obcy tym wszystkim, którzy każdego dnia starają się utrwalać uprzedzenia tego skomplikowanego społeczeństwa, jakim jest kolumbijski naród i ukazywać je tylko w jednym odcieniu... który nigdy nie jest otyły, niski, ani opalony.

Wraz z telenowelą sławny stał się towarzyszący jej muzyczny temat „Mówi się o mnie” („Se dice de mí”):

Mówi się o mnie
Mówi się, że jestem brzydka,
Że źle chodzę,
Że jestem kulawa i że się ordynarnie poruszam.

Że wyglądam jak dinosaur,
Mój nos jest spiczasty,
Figura mi nie pomaga,
A moje usta są jak skrzynka na listy.

Kiedy rozmawiam z Luisem, z Pedro albo z Juanem,
Mężczyźni rozmawiają o mnie,
Krytykują moją linię,
Zwracają uwagę na to, czy idę, czy przyszłam albo czy już wyszłam.

Mówi się wiele rzeczy,
mimo, że wygląd jest niby nieistotny
Dlaczego tracą głowę, zajmując się moją osobą?

Ja wiem, że wielu, którzy mną gardzą, kłamią,
I wzdychają i umierają, kiedy myślą o mojej miłości
I wielu z nich rozpływa się, kiedy wzdycham,
I zatrzymuje się, kiedy na niego patrzę, sapiąc jakby widział gol.

Jeżeli jestem brzydka, powiedzmy,
Że wiem już o tym.
Poza tym tej brzydoty, która dał mi Bóg,
Wiele kobiet mi zazdrości,
I nie można powiedzieć, że jestem przemądrzała,
Bo zawsze byłam skromna.

Ukrywają,
Ukrywają, że ja
Mam rozmarzone oczy
Poza tym
Inne wdzięki,
Które wywołują sensację.

Jeśli jestem brzydka,
Wiem, że w zamian za to
Mam cerę lalki.
Ci, którzy twierdzą, że
Jestem kulawa
Nie widzieli mnie w koszuli nocnej.

Mężczyźni
Krytykują mój głos
Sposób chodzenia,
Strój, kaszel.
Krytykują,
Moją linię
Zwracają uwagę na to, czy idę, czy przyszłam albo czy już wyszłam.

Mówi się o mnie...

Napisz komentarz
- Prosimy o wpisywanie komentarzy związanych z treścią artykułów. - Ataki słowne i wulgaryzmy zostaną usunięte. - Prosimy nie używać tego portalu do promocji swojej strony internetowej.
Imie:
Tytuł:
BBCode:
Komentarz:
	Wpisz podany w okienku kod bezpieczeństwa. RADA: Jeżeli masz trudności z odczytaniem liter w okienku, kliknij na przycisk "odśwież" (dwie strzalki), aby wygenerować nowy obraz.

Powered by AkoComment 2.0! and SecurityImage 2.2.0