• 5 kontynentów • 42 kraje • 65 międzynarodowych grup teatralnych • 142 grupy kolumbijskie • ponad 600 spektakli • 3000 artystów na scenie • 3000000 widzów
Iberoamerykański Festiwal Teatru w Bogocie po raz pierwszy otworzył swoje drzwi 25 marca 1988 r. dzięki inicjatywnie Fanny Mikey i Ramiro Osorio, którzy zdecydowali się w ten interesujący sposób obejść 450–lecie założenia miasta Bogoty. Ich głównym celem miało być artystyczne zintegrowanie krajów latynoamerykańskich na świecie.
W bardzo krótkim czasie, Latynoamerykański Festiwal zamienił się w jedno z największych, światowych spotkań artystycznych, w którym uczestniczą najważniejsze grupy teatralne, prezentując swoje sztuki teatralne zarówno na ulicy jak i w eleganckich salach.
W tym roku Kolumbia przygotowuje się do X edycji Iberoamerykańskiego Festiwalu Teatru zatytułowanego „Świat na scenie”, który odbędzie się między 31 marca i 16 kwietnia 2006. W ciągu tych 17 dni wszyscy staniemy się świadkami i widzami klasycznych sztuk, pokazów tańca, awangardy, cyrków, muzyki i teatru ulicznego, które zagoszczą we wszystkich salach, parkach, koliseach i ulicach kolumbijskiej stolicy. Tegorocznym gościem specjalnym festiwalu będzie Rosja, która wybija się na światowej scenie teatralnej jako kolebka nowoczesnego teatru. Poza tym krajem podziwiać można będzie spektakle pochodzące z 41 państw i 5 kontynentów, między innymi z Polski. Tutaj będę się mogła przydać i ja, gdyż pracować będę jako tłumacz festiwalu z grupą moich rodaków.
W pierwszych dniach kwietnia Bogota przeistoczy się w miejsce kilkunastodniowej zabawy. Wskaźniki przemocy spadną, a mieszkańcy całego kraju wypełnią sale i ulice miasta, aby przekonać świat, że fascynuje ich ta przygoda, która podkreśla prawdziwe oblicze Kolumbii – Kolumbii artystycznej, muzykalnej, kolorowej, pełnej pasji i czaru.
- Prosimy o
wpisywanie komentarzy związanych z treścią artykułów. - Ataki słowne i wulgaryzmy
zostaną usunięte. - Prosimy nie
używać tego portalu do promocji swojej strony internetowej.
Komentarze
invitación a escribir para El Foro (Dodane przez lizardo carvajal- padre, hijo w dniu - 2006-04-26 17:33:56) Ewwa Me alegra mucho tu excelente escritura. Realmente ratificas aquello de que eres como el pájaro que vuela hacia atrás. He leido tus artículos. Todos tienen el sabor del pan dulce y la profundidad de nuestros ancestros. Bien, como soy el editor del periódico El Foro, de mi querida Santiago, quiero invitarte a que me colabores con algunos artículos tuyos. Este periódico circula cada mes. Algunas veces, como es el caso de abril, sale en mayo. En los primeros días. Es unperiódico simpático. Pero casi siempre cumplimos conlas fechas. Su tiraje es de cinco mil copias y está dirigido a los estudiantes y rofesores de la Universidad. Me gustaría, si puedes, que cubrieras dos temas, asi con tu chispa: El Festival Internacional de teatro y la Feria Internacional del libro. Sé que para tí, no es mucho trabajo. saludos y un abrazo fuerte
lizardo carvajal
(Dodane przez Ewa w dniu - 2006-04-10 14:44:12) Witam serdecznie!
Rzeczywiscie, Polacy w tym roku nie dojechali na Festiwal Teatralny, ale nieprawda jest, ze stalo sie to z powodu ich niekompetencji. Mialam okazje w tym roku wziac udzial po drugiej stronie kurtyny w pracach nad organizacja samego Festiwalu. Na spotkaniu tlumaczy Festiwalu, na jakie mnie zaproszono, majacym miejsce okolo miesiac przed calym wydarzenim, mowiono mi, o przyjezdzie 30-osobowej grupy artystow. Oznacza to, ze organizatorzy doskonale wiedzieli, o jakiej ilosci gosci z Polski mowimy. Prawda jest taka, ze Polacy nie mogli ostatecznie dojechac do Kolumbii z powodu braku funduszy i problemow, jak to zwykle w Polsce bywa, finansowych. Szkoda to wielka nie tylko dla nas - Polakow mieszkajacych w Kolumbii, ale przede wszystkim dla rodowitych Kolumbijczykow, ktorzy w tej sposob moga poznac wysoki poziom polskiej kultury. Dwa lata temu w Bogocie zaprezentowal sie Teatr 8 Dnia z fantastycznym przedstawieniem na wolnym powietrzu pt. "Arka". Byc moze za kolejne dwa lata, na nastepnej edycji Festiwalu, uda nam sie zobaczyc naszych rodakow.
(Dodane przez
w dniu - 2006-04-10 13:15:15) Witam! Artykul wymaga kilku sprostowan .Po pierwsze fstiwal Iberoamerykański nie jest jedna z najwiekszych imprez teatralnych na swiecie a najwieksza z nich!po drugie niestety Polacy nie zalapali sie wtym roku na festiwal-a dlaczego?hmm z tego co udalo mi sie dowiedziec od oragnizatorow festiwalu to z powodu wlasnej niekompetencji- Polacy zadekalrowali na poczatku ze zespol teatralny bedzie skladac sie z okolo 17osob.Tymczasem jak sie okazalo ekipa polska byla dwa razy wieksza. Prawda jest przykra dla artystow:festiwal w Bogocie jest niesamowitym wydarzeniem-mozna podziwiac tutaj najlepsze spekatkle i koncerty z calego swiata.Organizacja festiwalu stoi na najwyzszym poziomie:artysci maja zapewnione bardzo dobre warunki(np.mieszkaja w najlepszych hotelach),poza tym codziennie sa organizowane dla nich swietne imprezy na ktorych wszystkie narodowosci integruja sie i bawia sie razem przy akompaniamencie najlepszych muzykow Ameryki Lacinskiej .Podsumowujac to tak naprawde najwiecej starcila Polska, czyli my Polacy -nie uczestniczymy w bardzo prestizowej imprezeie no i niestety nie najlepiej wypadamy w oczach oraganizatorow a co za tym idzie w oczach opini publicznej calego swiata artystycznego
Taka jest Kolumbia 
W tym roku Kolumbia przygotowuje się do X edycji Iberoamerykańskiego Festiwalu Teatru zatytułowanego „Świat na scenie”, który odbędzie się między 31 marca i 16 kwietnia 2006. W ciągu tych 17 dni wszyscy staniemy się świadkami i widzami klasycznych sztuk, pokazów tańca, awangardy, cyrków, muzyki i teatru ulicznego, które zagoszczą we wszystkich salach, parkach, koliseach i ulicach kolumbijskiej stolicy. Tegorocznym gościem specjalnym festiwalu będzie Rosja, która wybija się na światowej scenie teatralnej jako kolebka nowoczesnego teatru. Poza tym krajem podziwiać można będzie spektakle pochodzące z 41 państw i 5 kontynentów, między innymi z Polski. Tutaj będę się mogła przydać i ja, gdyż pracować będę jako tłumacz festiwalu z grupą moich rodaków. 
W pierwszych dniach kwietnia Bogota przeistoczy się w miejsce kilkunastodniowej zabawy. Wskaźniki przemocy spadną, a mieszkańcy całego kraju wypełnią sale i ulice miasta, aby przekonać świat, że fascynuje ich ta przygoda, która podkreśla prawdziwe oblicze Kolumbii – Kolumbii artystycznej, muzykalnej, kolorowej, pełnej pasji i czaru. 
