Dla mnie, jako filologa języka hiszpańskiego, zawsze pozostawało w sferze marzeń móc rozwijać moje językowe zainteresowania w tak prestiżowym centrum, jakim jest Instytut Caro i Cuervo w Bogocie. W czasie moich studiów, zarówno w Poznaniu jak i w Valladolid (Hiszpania), wiele razy miałam w ręce książki i czasopisma, między innymi słynny „Thesaurus”, wydawane w Kolumbii ze znakiem Instytutu.

Na początku 2004 r. kolumbijski Rząd przyznał mi stypendium, pozwalające na realizację studiów w zakresie językoznawstwa w Instytucie Caro i Cuervo, w ramach seminarium Andrés Bello. Tam właśnie, w pięknym, kolonialnym domu w Candelarii, który dawno temu należał do Rufina José Cuervo, na przeciwko Muzeum Wojskowego, studiowałam przez miesiąc. Niestety z niezależnych ode mnie powodów programowych, musiałam tymczasowo zawiesić zajęcia.

Instytut Caro i Cuervo jest instytucją naukową, która prowadzi prace nad językiem, edukacją i kulturą, będąc jednocześnie najwybitniejszym i najbardziej szanowanym centrum filologicznym wśród państw hispanojęzycznych.

Filolodzy i miłośnicy języka hiszpańskiego mają aktualnie do swej dyspozycji dwa budynki, należące do Instytutu. Jeden z nich mieści się w historycznym centrum miasta – w Candelarii, a drugi na obrzeżach Bogoty, w Hierbabuena. Tam, w pięknym parku, który niewątpliwie pozytywnie wpływa na filologiczne umysły, znajduje się dawny dom prezydenta – José Manuela Marroquín i jego żony – Matilde Osorio.

Budynek przeznaczony został w latach 60. na centrum studiów nad językiem hiszpańskim. Posiada on największą biblioteką i kolekcję książek specjalistycznych, dotyczących: filologii romańskiej, literatury i krytyki literackiej. Na półkach znajduje się ponad 103000 tytułów, wśród których wyróżnić można takie skarby jak pierwsze wydanie Słownika RAE (Real Academia Española – Królewska Akademia Hiszpańska) z 1732 roku.

Legenda mówi, że od czasu do czasu pojawia się tam duch pani Matilde – żony Marroquín’a, która zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach, a jedynym śladem, jaki po sobie zostawiła, był pęk włosów na brzegu rzeki. Stażnicy zapewniają, że nie jest to legenda i że na własne oczy widzieli ją w parku kilka razy.

Al principio del año 2004, el gobierno colombiano me ha concedido una beca que me permitía entrar al Instituto Caro y Cuervo a estudiar lingüística de la lengua española, dentro del marco del seminario Andrés Bello. Allí, en la preciosa casa colonial que pertenecía históricamente al señor Rufino José Cuervo, en la Candelaria, frente al Museo Militar, estudié un mes y por razones independientes a mi persona tuve que retirarme y suspender las clases.

El Instituto Caro y Cuervo es una institución científica que realiza las labores al servicio de la lengua, la educación y la cultura, siendo el centro más destacado y respetado del mundo de estudios filológicos entre los pueblos de la raíz hispánica.

Los filólogos y los amantes de la lengua española cuentan actualmente con dos edificios pertenecientes al Instituto. Uno de ellos se encuentra en el centro histórico de la capital colombiana, en la Candelaria, y el otro, en las afueras de Bogotá, en Hierbabuena. Allí, en medio de un gran parque que, indudablemente influye muy positivamente en las mentes de los filólogos, está la antigua casa del presidente José Manuel Marroquín y su esposa Matilde Osorio.

El edificio ha sido convertida en los años 60 en el centro de estudios sobre la lengua castellana. La casa cuenta con la mayor colección del país especializada en lingüística de: filología romana, literatura y crítica literaria. Las estanterías albergan más de 103.000 títulos, de los cuales se resaltan tesoros como la primera edición del Diccionario de la RAE (1732).

La leyenda dice que de vez en cuando aparece por allí el fantasma de doña Matilde, la esposa de Marroquín, que desapareció un día y como único rastro dejó un mechón de pelo en la orilla del río. Los vigilantes de la propiedad sostienen que no es una leyenda, que ellos mismos la han visto.

Napisz komentarz
- Prosimy o wpisywanie komentarzy związanych z treścią artykułów. - Ataki słowne i wulgaryzmy zostaną usunięte. - Prosimy nie używać tego portalu do promocji swojej strony internetowej.
Imie:
Tytuł:
BBCode:
Komentarz:
	Wpisz podany w okienku kod bezpieczeństwa. RADA: Jeżeli masz trudności z odczytaniem liter w okienku, kliknij na przycisk "odśwież" (dwie strzalki), aby wygenerować nowy obraz.

Powered by AkoComment 2.0! and SecurityImage 2.2.0