Początek arrow O mnie

Kilka słów o mnie

Imię i nazwisko:
Ewa Marta Kulak


W roku 2003, w wieku 24 lat, ukończywszy filologiczne studia magisterskie na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, po rocznym pobycie i studiach na Uniwersytecie w Valladolid, w Hiszpanii, które możliwe były dzięki przyznanemu mi stypendium Socrates i obronie pracy magisterskiej poświęconej związkom frazeologicznym i metaforze w kubańskiej odmianie języka hiszpańskiego, uzyskałam tytuł Magistra Filologii Hiszpańskiej.

Już w trakcie studiów i zaraz potem pracowałam jako lektor języka hiszpańskiego oraz jako tłumacz symultaniczny i konferencyjny języka polskiego, hiszpańskiego i francuskiego. Brałam również udział w kilku międzynarodowych projektach kulturalnych we Francji, Kamerunie, Kolumbii i Niemczech. W ciągu kilku ostatnich lat prowadziłam wiele konferencji, warsztatów i konkursów, związanych z kulturami pozaeuropejskimi dla uczniów szkół podstawowych i średnich w kilku miastach Polski.

Ewa KulakW roku 2005 jako jedyna Polka otrzymałam dwuletnie stypendium kolumbijskiego rządu, które pozwoliło mi na realizację Specjalizacji z Zarządzania i Administracji w Kulturze na Uniwersytecie Rosario w Bogocie. W grudniu 2005 obroniłam pracę dyplomową dotyczącą stworzenia integracyjnej cyberprzestrzeni jako kulturalnego pomostu między Kolumbią i Polską, czego przykładem jest ta strona internetowa.

W 2006 r. ukończyłam kolejną Specjalizację, tym razem z zakresu Dziennikarstwa Cyfrowego, Kulturalnego i Międzynarodowego na Uniwersytecie Jorge Tadeo Lozano w Bogocie - kierunku, który pasjonował i fascynował mnie od dawna i który od kilku lat staram się wcielać w życie. Studia te umożliwiły mi rozpoczęcie praktyki dziennikarskiej w turystycznym portalu geograficznie usytuowanym w Kantabrii, w Hiszpanii (www.piquio.com), w którym ukazał się mój artykuł poświęcony indiańskiej społeczności Dzieci Tęczy – Guambianos. Kierunek dziennikarski otworzył mi drzwi Wydawnictwa Uniwersytetu Jorge Tadeo Lozano, w którego czasopiśmie opublikowałam kilka artykułów. W czasie podyplomowych studiów rozpoczęłam również współpracę z językową instytucją – TaReAs (Talleres de Redacción Asociados), zajmującą się przygotowaniem i przeprowadzaniem konferencji, seminariów i warsztatów związanych z prawidłowym użyciem i funkcjonowaniem języka hiszpańskiego.

Od początku mojego pobytu w Kolumbii jestem stałym korespondentem portalu studentów Filologii Hiszpańskiej poznańskiego Uniwersytetu Adama Mickiewicza Es pa'ti, portalu Bochenia oraz wydawanego w Polsce turystycznego czasopisama "All Inclusive".

Ewa KulakOd grudnia 2004 r. do lipca 2006 r. kierowałam wydziałem marketigu w prywatnej firmie – Casa Polaca C.I.S.A. w Bogocie, będącej kolumbijskim przedłużeniem Wydziału Handlowego polskiej Ambasady w Kolumbii, zajmując się nawiązywaniem i zacieśnianiem kontaktów handlowych między Kolumbią i szeroko rozumianą Europą Wschodnią.

Przez cały rok 2007 r. pracowałam jako dziennikarz w Kancelarii Prezydenta miasta Bogoty, kierując pracą zespołu redakcyjnego i aktualizując Intranet (wewnętrzny portal), będący głównym środkiem komunikacji tej olbrzymiej instytucji, liczącej około 2000 pracowników.

Od początku roku 2008 związana jestem zawodowo z kolumbijskim Ministerstwem Handlu, Przemysłu i Turystyki (Proexport), gdzie pracuję jako dziennikarz, promując turystycznie Kolumbię w kraju i za granicą, nadzorując, redagując i aktualizując dwujęzyczny, oficjalny portal turystyki Kolumbii www.turismocolombia.com i www.visitcolombia.com.

Poza pracą dziennikarską od początku roku 2007 pracuję jako wykładowca uniwersytecki w Centrum Latynoamerykańskim, wchodzącym w skład jednego z najlepszych, kolumbijskich uniwersytetów, jakim jest Uniwersytet Javeriana, dając lekcje lektury i redagowania w języku hiszpańskim oraz cywilizacji i kultury kolumbijskiej dla obcokrajowców na poziomie zaawansowanym.

Od września 2006 r. posiadam również wirtualny boutique z oryginalnymi, etnicznymi ozdobami, kierowanymi do polskich kobiet – Galeria Macondo, będącego jedynym sklepu z tego rodzaju produktami w Polsce.

W głębi duszy jestem podróżnikiem, nie potrafię jednak zostać zbyt długo w jednym miejscu. Uwielbiam poruszać się po świecie i obserwować życie we wszystkich jego aspektach. Jednak tym, co najpiękniejsze w każdej podróży są dla mnie zawsze powroty do domu. To tłumaczy moją skomplikowaną naturę.

Moją ulubioną książką jest afrykański reportaż Ryszarda Kapuścińskiego „Heban” i oczywiście „Sto lat samotności” Gabriela Garcíi Márquez’a - książka, która odmieniła moje życie i przywiodła mnie do Kolumbii, „Przepiórki w płatkach róży” Laury Esquivel za jej nieopisany czar i realizm magiczny i „Dzieci z Bullerbyn” Astrid Lindgren, książka, którą w wieku 7 lat „pożyczyłam sobie na zawsze” z biblioteki w moim rodzinnym mieście Gostyniu.

Ewa KulakDwujęzyczną stronę www.ewakulak.com (wersja hiszpańska) i www.kolumbijsko.com (wersja polska) prowadzę od sierpnia 2004 r. We wrześniu 2006 r. strona ta uznana została za Najlepszą Stronę poświęconą Kolumbii w języku hiszpańskim i nagrodzona przez kolumbijskie Ministerstwo Łączności, dziennik "El Tiempo" i Kolumbijską Izbę ds. Informatyki i Telekomunikacji. Nagroda ta jest największym wyróżnieniem kolumbijskiego internetu.

W kwietniu 2005 r. na podstawie wybranych kronik pochodzących ze strony www.ewakulak.com opublikowałam moją pierwszą, dwujęzyczną książkę “Dziennik kawowy: notatki z podróży po Kolumbii”, której promocja w Kolumbii zorganizowana została przez wydawnictwo Uniwersytetu Jorge Tadeo Lozano (UJTL), Ambasadę Rzeczypospolitej Polskiej w Kolumbii i ICETEX (instytucję, która przyznała mi stypendium naukowe). Książka ta cieszy się sporym zainteresowaniem szczególnie na polskim rynku, jako że jest to pierwsza publikacja wydana w języku polskim poświęcona Kolumbii od lat 60. i od “Bogotańskiego ABC”. “Dziennik kawowy” dostępny jest w Polsce i w Kolumbii.

W chwili obecnej publikuję artykuły poświęcone Dziennikarstwu Internetowemu na stronie www.astrolabio.us i pracuję nad drugą publikacją - podręcznikiem do dziennikarstwa internetowego przeznaczonym dla komunikatorów społecznych. Pierwsza edycja tej książki planowana jest w języku hiszpańskim.

Zainteresowania:

Mario i EwaPodróże: do tej pory miałam okazję i możliwość odwiedzenia blisko 30 krajów rozrzuconych po trzech kontynentach, które najbardziej mnie pociągają: Afryce, do której mam nadzieję powrócić któregoś dnia i gdzie zostawiłam moją małą, kameruńską chrześniaczkę, również Ewę Kulak, Amerykę Południową i Europę.

Fotografia: miałam okazję zaprezentować moje własne zdjęcia wykonane w różnych miejscach świata na trzech wystawach fotograficznych zatytułowanych: „Kobieta” (GOK Hutnik, Gostyń), „Pożegnanie z Afryką” (Kino, Krobia) i "Kolumbia" (Muzeum Etnograficzne, Katowice).

Ludzie:Uwielbiam spotykać ludzi takich, jak ja: upojonych marzeniami o lataniu...” (Ángela Botero); ludzi o różnych kulturach, różnych rasach, różnych tradycjach i zwyczajach, ale zawsze o tym samym sercu.

Internet: narzędzie mojej pracy.

Uzależnienia: buty, kolczyki, czekolada, kawa, lody o smaku makadamii i pistacji z lodziarnii „Popsy” i Mario - doskonały owoc tego, czym jest moja Kolumbia.

Inni o mnie:

 

 

Księgi gości

Cykl kina kolumbijskiego w Polsce







Powered by: Joomla     Design by: Astrolabio    Hosting by: Nidohosting
Licencia Creative Commons, Ewa Kulak

Kilka słów o mnie Teksty Ewy Kulak Galeria zdjęć prywatnych Kontakt z Ewa Taka jest kolumbia Kolumbijskie zwyczaje Fascynujące miejsca w Kolumbii Ludzie Kolumbijskie legendy Przepisy Kolumbia w fotografii Galeria Macondo Versión en espanol Wersja polska