Niezwykle drogie latanie samolotami

Podróżowanie samolotem po i z Kolumbii

Wbrew pozorom Kolumbia wcale nie jest taka tania, jak mogłoby nam się wydawać. Cena codziennego życia w Kolumbii zbliżona jest do warunków polskich. Kolumbia posiada jedne z najwyższych na całym kontynencie opłaty za rozmowy na telefony komórkowe, bilety autobusowe, opłaty za drogi (nie autostrady, tylko normalne lokalne drogi i to nienajlepszej jakości), owoce, których jest tu mnóstwo, benzynę, itd.

Continue reading “Niezwykle drogie latanie samolotami”

Wyjeżdżam z Kolumbii :)

Po dwóch i pół roku nieustającego pobytu w Kolumbii doczekałam się momentu wyjazdu. Co prawda jadę tylko na miesięczne wakacje, ale i tak bardzo się cieszę, tym bardziej, że to grudzień i najpiękniejsze święta, bo takiego Bożego Narodzenia jak nasze polskie nie ma nigdzie na świecie. Ci Polacy, którzy mieszkają poza granicami kraju, wiedzą, o czym mówię.

Continue reading “Wyjeżdżam z Kolumbii :)”

¦wiąteczne malowanie krawężników

Kolorowe krawężniki

W popularnych dzielnicach kolumbijskich miast panuje bardzo sympatyczny, grudniowy zwyczaj corocznego malowania farbami krawężników w kolorowe pasy z alegorycznymi nawiązaniami do ¦wiąt Bożego Narodzenia (gwiazdorami, świeczkami, życzeniami, itd.) W ten sposób mieszkańcy danej ulicy, czy też dzielnicy, gromadzą się przy wspólnym malowaniu i przygotowują miejsce swojego zamieszkania do najpiękniejszych świąt.

Continue reading “¦wiąteczne malowanie krawężników”

Z całym szacunkiem

Jest w kolumbijskim hiszpańskim pewne wyrażenie, które zawsze wywołuje mój uśmiech. Chodzi o “Con todo respeto”, czyli stwierdzenie z “Całym szacunkiem”. Nie byłoby w tym wyrażeniu nic wyjątkowego, jeśli Kolumbijczycy używaliby go w okolicznościach, jakich można by się domyślec, czyli w celu podkreślenia swojego respektu względem drugiej osoby, jej pracy, zaangażowania w jakąś sprawę, znajomości tematu, wyjątkowej kompetencji, itd.

Continue reading “Z całym szacunkiem”